Сентябрь 1965 года.

Брюс Ли, Линда и их сын Брэндон вернулись в Сиэтл. У маленького Брэндона по-прежнему плохой сон. Днем его крики сопровождаются ворчанием Линды, которая привыкла к собственным рассуждениям вслух: она очень обеспокоена тем, что у Брюса нет приличной работы.

Брюс Ли замкнулся в себе, однако по-прежнему одержим амбициями: ведь он изучил всю доступную информацию о единоборствах, в том числе учения Кришнамури и Лао-Цзы, но вынужден бездействовать!

Переживания не прошли бесследно: Брюса начали беспокоить боли в спине. Едва семья обосновалась в Окленде у Джеймса Ли, как кинорежиссер Уильям Дозьер сообщил Брюсу, что «Бэтмен» произвел фурор, и уже через 3 месяца начнутся съемки «Зеленого шершня».

Март 1965 года был ознаменован переездом семейства Ли в Лос-Анджелес. Они заняли маленькую квартирку в престижном западном районе города. Это был их первый собственный дом. Теперь Брюс получает по 400 долларов за каждый отснятый эпизод с его участием и поэтому осуществляет свою подлинно мужскую мечту: приобретает новый автомобиль – недорогую синюю «Chevy nova».

«Зеленый шершень» - радиосериал, получивший громкую известность еще в 1930 г. Автор сценария – Джордж Трендл. Главный герой «Шершня» – Бритт Рейд, племянник знаменитого Дэна Рейда, больше известного по другому не менее популярному сериалу того же автора. Сюжет фильма разворачивается следующим образом: каждую ночь происходят фантастические превращения: Бритт Рейд (его играет Ван Уильямс) надевает зеленую одежду и маску, на время, забывая о своем деловом костюме, и преследует неуловимых преступников. Брюс Ли выступает в роли друга и шофера главного героя - Като. Черный антураж сопровождает его повсюду: он носит черный костюм, черную маску и водит автомобиль с романтичным названием «Черная красавица».

Несколько десятков тридцатиминутных эпизодов фильма были спланированы самым тщательным образом, однако Брюса очень волновал вопрос постановки острых моментов. Первоначально было решено снимать сцены драк в манере вестернов, что, впрочем, выглядело довольно тяжеловесно. Брюса Ли такой подход совершенно не устраивал (вероятно, он вспоминал свой поединок с Вон Джак Манем). По его мнению, подлинной сутью кунг-фу является эффект, поэтому он предложил использовать для таких сцен замедленную съемку (вскоре этот прием будет частенько применяться в кинематографе).

Начало съемкам было положено, режиссер попросил Брюса замедлить движения: когда он работает в своей обычной манере, изображение на пленке получается смазанным. Брюс пошел на уступки и продемонстрировал несколько эффектных ударов в полете, но лишь после того, как объяснил режиссеру, что в жизни такая техника боя приведет лишь к неприятностям.

9 сентября 1976 г. состоялась премьера сериала. Полный драматизма голос, сопровождаемый джазовой версией «Полета шмеля», оповестил зрителя о том, что Зеленого Шершня, его товарища Като и «Черную красавицу» ждет очередное испытание.

Зеленый шершень – издатель и владелец газеты «Дейли Сентинэл» Бритт Рейд. Его ночной образ знаком только личному секретарю и окружному прокурору. Голос за кадром принадлежал режиссеру сериала Уильяму Дозьеру. Уже первый эпизод знакомит американцев с кунг-фу. События разворачиваются следующим образом: в 1-ой сцене 2-го акта главный герой и Като замечают нескольких подозрительных прохожих с надвинутыми на лица капюшонами. Шершень сразу начинает действовать: опрокидывает в сторону предполагаемых преступников деревянный ящик, что вызывает некоторое замешательство, и сразу же начинается сцена драки. Все происходит быстро и производит на зрителя должное впечатление: пара мгновенных ударов ногами и сокрушительный удар кулаком.

Следующая сцена демонстрирует зрителю победу Като над парой вооруженных преступников: герой сокрушает их отравленными дротиками. Наряду с дротиками вход идет пистолет, заряженный газом. А оружием Шершня является фантастическое ультразвуковое складное устройство, которое может разорвать на куски лист металла. Герой Брюса лихо орудует кулаками и ногами и даже в одной из сцен знакомит зрителей с нунчаку – китайским оружием, которое представляет собой 2 небольшие палочки, крепко соединенные веревкой.